رد پای اساطیر مغربزمین در پزشكی و علوم انسانی
دكتر محمود ناصری
عضو آكادمی پزشكان خانوادۀ آمریكا
در كتاب هاي پزشكي به نام ها و اصطلاحاتي بر ميخوريم كه از
ادبيات قديم غربي بر گرفته شده اند و ريشه در داستان ها و باورهاي مردمان
قديم آن سرزمين ها دارند . طلايه دار حماسه سرايان و اسطوره نگاران ادبيات
مغرب زمين شاعر نامداري است بنام هومر كه بر اساس متون تاريخي شاعري نابينا
بوده و در قرن نهم پيش از ميلاد مسيح در يونان مي زيسته و مقام و عظمت او
در تاريخ ادبيات جهان به اندازه مقام فردوسي است. هومر خالق دو كتاب شعر
جاويدان است بنام هاي ايلياد و اوديسه كه هر دو از شاهكار هاي مسلم ادبيات
جهان بشمار ميروند . كتاب ايلياد شامل بیست وچهار سرود است كه داستان يك
جنگ طولاني بين سرزمين يونان قديم و سرزمين تروآ ( Troi ) را بيان مي كند و
مانند ديگر حماسه ها موضوعات پهلواني و عشقي و وطن پرستي و معنوی (1) را
عنوان ونیز عقايد وافسانه هاي رايج در يونان باستان را ذكر مي كند- از جمله
آنكه خدايان عديده اي وجود دارند كه هر كدام آفريننده پديده هاي خوب يا بد
در روي زمين هستندو بعضي از اين خدايان در اين جنگ طولاني بنفع يكي از
طرفين وارد كارزار مي شوند .كتاب اوديسه هم مشتمل بر بیست وچهار سرود است و
بيشتر به وقايعي اختصاص دارد كه پس از اتمام جنگ مذكور رخ مي دهند.
همه اين وقايع را هومر به صورت شعر هاي نغز بيان نموده و آنچه از اين آثار
در اختيار خوانندگان ايراني است ترجمه متن فرانسوي آن حماسه هاست.
در اين پژوهش نام ها و اصطلاحاتي كه از آثار هومر و ساير رهروان او وارد
علوم پزشكي و علوم انساني شده اند بررسی مي شوند ، باشد كه مورد پسند
خوانندگان واقع شود. |